Á¦¸ñ [11.27]ºÎõÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó Á¦266ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ - ´ëÁöÀÇ ³ë·¡
 ÀÛ¼ºÀÚ ºÎõ½Ã¸³¿¹¼ú´Ü
 µî·ÏÀÏ 2020/11/09
 »ó¼¼³»¿ë *¿¹¸Å : ºÎõ½Ã¸³¿¹¼ú´Ü 032-625-8330~1 www.bucheonphil.or.kr
¿¹¼úÀÇÀü´ç 02-580-1300 https://bit.ly/3nQJ3s5
ÀÎÅÍÆÄÅ© ƼÄÏ 1544-1555 https://bit.ly/2SWhqzs


ºÎõÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó Á¦266ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ
- ´ëÁöÀÇ ³ë·¡
¡®Á×Àº ¾ÆÀ̸¦ ±×¸®´Â ³ë·¡¡¯¸¦ ÀÛ°îÇÑ µÚ µþÀ» ÀÒÀº ¸»·¯´Â ¡®´ëÁöÀÇ ³ë·¡¡¯¿¡
¼­ »î°ú Á×À½¿¡ ´ëÇÑ Â£Àº °í³ú¸¦ ´ã¾Ò´Ù. ¾µ¾µÇÏ°í ½º»êÇÑ ¼±À², Áß±¹ÀÇ
½Ã¸¦ ¹ø¾ÈÇÑ °¡»ç¿¡¼­´Â µ¿¾çÀûÀÎ Á¤Á¶°¡ ¹è¾î³ª ¾î¶² ÃÊ¿¬ÇÔ¸¶Àú ´À²¸
Áø´Ù. ´ç´ë ÀÛ°î°¡µéÀÌ 9¹ø ±³Çâ°îÀ» ÀÛ°îÇÑ ÈÄ Á×À½¿¡ À̸£´Â ¡ũ½º¸¦
°ÞÀÚ ¸»·¯´Â À̸¦ µÎ·Á¿öÇÏ¿© ¾ÆÈ© ¹ø° ±³Çâ°îÀÎ ÀÌ ÀÛÇ°¿¡ ³¡³» ¹øÈ£
¸¦ ºÙÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ºÎõÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ¡®¸»·¯ ½Ã¸®Á´Â ¸»·¯ÀÇ À½¾Ç¼¼°è¸¦ ÀçÇؼ®ÇÏ
¿© ¼±º¸ÀÌ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î Ŭ·¡½Ä ¾ÖÈ£°¡µéÀÇ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. À̹ø
¿¬ÁÖȸ´Â ÁöÈÖÀÚ ÃÖ¼ö¿­ÀÌ ¹ÙÅæÀ» Àâ°í ¸ÞÁ¶ ¼ÒÇÁ¶ó³ë À̾ưæ°ú Å×³Ê ±è
ÀçÇüÀÇ Çù¿¬ÀÌ ÀÒ¾î¹ö¸° ¹øÈ£ ´ë½Å ³ë·§¸»·Î ±×ÀÇ À½¾Ç¿¡ ¹æÁ¡À» Âï´Â
´Ù. 11¿ù, °Ü¿ï°ú ´àÀº ¸»·¯¸¦ ¸¸³£Çϱ⿡ Ź¿ùÇÑ À½¾Çȸ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.



[ÇÁ·Î±×·¥]

¸»·¯, Á×Àº ¾ÆÀ̸¦ ±×¸®´Â ³ë·¡
G. Mahler, Kindertotenlieder
¥°. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n (ÀÌÁ¦ žçÀº ÀúÅä·Ï Âù¶õÇÏ°Ô
¶°¿À¸£·Á Çϳ×)
¥±. Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen (ÀÌÁ¦¾ß ¾Ë°Ú±¸
³ª, ¿Ö ³ÊÈñµéÀÌ ¾îµÎ¿î ´«±æÀ» º¸³Â´ÂÁö)
¥². Wenn dein Mütterlein tritt zur Tür herein (³× ¾ö¸¶°¡ ¹æ¹®À» ¿­°í µé
¾î¼³ ¶§¸é)
¥³. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen (¶§·Î ³­ ¾ÆÀ̵éÀÌ ±×Àú
³î·¯³ª°£ °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö)
¥´. In diesem Wetter, in diesem Braus (ÀÌ·± ³¯¾¾¿¡, ÀÌ·¸°Ô Æødz¿ì
°¡ ÈÖ¸ô¾ÆÄ¡´Â ³¯¿¡)

Intermission

¸»·¯, ´ëÁöÀÇ ³ë·¡
G. Mahler, Das Lied von der Erde
¥°. Das Trinklied vom Jammer der Erde(¼ú ¸¶½Ã¸ç ¼¼»ó °íÅëÀ» À¼´Â
³ë·¡)
¥±. Der Einsame im Herbst (°¡À»¿¡ ¿Ü·Î¿î ÀÌ)
¥². Von der Jugend (ûÃá¿¡ ´ëÇÏ¿©)
¥³. Von der Schonheit (¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ´ëÇÏ¿©)
¥´. Der Trunkene im Fruhling (º½¿¡ ÃëÇÑ ÀÌ)
¥µ. Der Abschied (¼Ûº°)

¡Ø º» ÇÁ·Î±×·¥Àº ÁÖÃÖÃø »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

[Ã⿬ÀÚ ¼Ò°³]

ÁöÈÖ ÃÖ¼ö¿­
ÃÖ¼ö¿­Àº 2017³âºÎÅÍ ºÎ»ê½Ã¸³±³Çâ¾Ç´ÜÀÇ ¿¹¼ú°¨µ¶À¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸
¸ç, ½ÇÇèÀûÀ̸ç âÀÇÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö °¨°¢°ú Çö´ëÀ½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ Å¹¿ùÇÑ Àç
´ÉÀ» Áö³æ´Ù°í Æò°¡¹Þ´Â ÁöÈÖÀÚ´Ù. ¹Ù·ÎÅ©ºÎÅÍ Çö´ë±îÁö Æø³ÐÀº °üÇö¾Ç
·¹ÆÛÅ丮¸¦ °®°í ÀÖ´Â ±×´Â, 2014³âºÎÅÍ 2015³â±îÁö ½´º£¸£Æ®ÀÇ ±³Çâ°î
Àü°î, 2017³âºÎÅÍ 2019³â±îÁö ¸®Çϸ£Æ® ½´Æ®¶ó¿ì½ºÀÇ ±³Çâ½Ã Àü°î¿¡ ±¹
³» ÃÖÃÊ·Î µµÀüÇÏ¿© ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿ÏÁÖÇß´Ù. ÇöÀç´Â ºÎ»ê½ÃÇâ°ú ÇÔ²² 2020³âºÎÅÍ
³âºÎÅÍ 2022³â±îÁö °èȹµÈ ¶óº§ÀÇ °üÇö¾Ç°î Àü°î »çÀÌŬÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ÃÖ¼ö¿­Àº Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³¿¡¼­ Á¤Ä¡¿ëÀ» »ç»çÇϸç ÁöÈÖ¸¦ °øºÎÇÑ ÈÄ
ÃÖ¼ö¿­Àº Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³¿¡¼­ Á¤Ä¡¿ëÀ» »ç»çÇϸç ÁöÈÖ¸¦ °øºÎÇÑ ÈÄ, µ¶ÀÏÇмú±³·ùó
µ¶ÀÏÇмú±³·ùó(DAAD) ÀåÇÐ±Ý ¼ö¿©ÀÚ·Î µå·¹½ºµ§±¹¸³À½´ë¿¡¼­ ÃÖ°í¿¬
ÁÖÀÚ°úÁ¤À» ¸¶ÃÆÀ¸¸ç, ¼¼°èÀûÀÎ Çö´ëÀ½¾Ç´Üü Áß ÇϳªÀÎ µ¶ÀÏÀÇ ¾Ó»óºí
¸ðµ¥¸¥ÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡ ÇÕ·ùÇØ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡¼­ È°µ¿Çß´Ù. ÀÌÈÄ
¿¡´Â Á¤¸íÈÆ ¿¹¼ú°¨µ¶, ÁøÀº¼÷ »óÁÖÀÛ°î°¡¿Í ÇÔ²² ¼­¿ï½Ã¸³±³Çâ¾Ç´ÜÀÇ
ºÎÁöÈÖÀÚ·Î 3³â°£ ÀÏÇß´Ù. 50ȸ ºêÀå¼Û ±¹Á¦ÁöÈÖÄáÄí¸£ÀÇ °á¼±¿¡ ÁøÃâÇß
À¸¸ç, °Õ³ªÁö ·ÎÁ¦½ºÆ®º¥½ºÅ°, Å©¸®½ºÅäÇÁ ¿¡¼Ï¹ÙÈå, ÆäÅÍ ¿ÜÆ®ºÆ½Ã µî
ÀÇ °ÅÀåµéÀ» ¾î½Ã½ºÆ®Çß´Ù. MDR½ÉÆ÷´Ï, ¿¹³ªÇÊÇϸð´Ð, Ä븥è¹ö¿ÀÄɽº
Æ®¶ó µîÀÇ µ¶ÀÏ ´Üü¿Í Áß±¹±¹°¡´ë±Ø¿ø(NCPA)¿ÀÄɽºÆ®¶ó, ´ë¸¸±¹¸³±³
Çâ¾Ç´Ü, ÀϺ» ¼¾´ÙÀÌÇÊÇϸð´Ð µîÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¸¦ °´¿øÁöÈÖÇß´Ù. ¼­¿ï½ÃÇâ
¼­¿ï½ÃÇâ, KBS±³Çâ¾Ç´Ü, ÄÚ¸®¾È½ÉÆ÷´Ï¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ±¹³» ±³Çâ¾Ç
´Ü°ú ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ú°í, ÄÚ¸®¾Èè¹ö¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿Í ±¹¸³±¹¾Ç°üÇö¾Ç´Ü°úµµ ¼ö
³â°£ ±ä¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖÀ¸¸ç, 4³â° ¿¬¼¼´ëÇб³ À½¾Ç´ëÇп¡¼­ ¿ÀÄɽº
Æ®¶ó¸¦ ÁöµµÇÏ°í ÀÖ´Ù. ºÎõÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿Í´Â ±×°¡ Çлý½ÅºÐÀÌ´ø 2006
2006³â ¡®ºÎõÇÊ µ¥ºßÄܼ­Æ®¡¯¸¦ ÅëÇØ Ã³À½ Àο¬À» ¸ÎÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.


¸ÞÁ¶¼ÒÇÁ¶ó³ë À̾ưæ
- °æÈñ´ëÇб³ À½¾Ç´ëÇÐ Àüü ¼ö¼® Á¹¾÷, µ¿´ëÇпø Á¹¾÷
- ÀÌÅ»¸®¾Æ ºñ¿ÀƼ °íµîÀ½¾Ç¿ø,Æĸ£¸¶ ¿À¸£Æä¿À ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¾Æ Á¹¾÷
- Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î Á¦ 34ȸ º§¸®´Ï ±¹Á¦ ÄáÄð ´Üµ¶ 1À§ ¿ì½Â ¹× ¾ËÄ«¸ð, ¸¶
¸®¿À µ¨ ¸ð³ªÄÚ, ¹ß¼¼Áö¾Æ ¹«ÁöÄ«, º§·íƼ, ½ºÇǷνº ¾Æ¸£Áö¸®½º µî 6°³
ÀÇ ±¹Á¦ ÄáÄð ´Üµ¶ 1À§ ¿ì½Â
- ¾ÆÀÌ´Ù, µ· Ä«¸¦·Î, ÀÏ Æ®·Î¹ÙÅä·¹, ¿î¸íÀÇ Èû, °¡¸é¹«µµÈ¸, ¸®°ñ·¿Åä, ¸ð¼¼
¸ð¼¼, ¾Ù¹öÆ® Ç층, ÄÚÁö ÆÇ ÅõÅ×, ÇÇ°¡·ÎÀÇ °áÈ¥, ³ªºñºÎÀÎ, À±ÀÌ»óÀÇ ½É
û, Á÷Áö µî ¼ö½Ê Æí ÁÖ¿ª Ã⿬
- Á¶¼ö¹Ì & À§³Ê½º Àü±¹ ¼øȸ ¿¬ÁÖ, ¹Ù·»º¸ÀÓ, Á¤¸íÈÆ µî°ú ÇÕâ ±³Çâ°î
Çù¿¬, ¸»·¯ 2, 3, 8¹ø, º£¸£µð ·¹Äû¿¥, ¸ðÂ÷¸£Æ® ·¹Äû¿¥, ¸¶ÅÂ, ¸¶°¡, ¿äÇÑ
¼ö³­°î, Å©¸®½ºÅõ½º, ¿¤¸®¾ß, ¸Þ½Ã¾Æ µî ¼ö¹éȸÀÇ Äܼ­Æ® ¿¬ÁÖ ¹× 2014³â 9
9¿ù µµÀÌÄ¡ ¹æ¼Û±³Çâ¾Ç´Ü°ú ÇÕâ±³Çâ°î ¼øȸ ¿¬ÁÖ
- 2011 ´ëÇѹα¹ ¿ÀÆä¶ó ´ë»ó ¿©ÀÚ ÁÖ¿ª»ó ¼ö»ó
- Çö, °æÈñ´ëÇб³ À½¾Ç´ëÇÐ ¼º¾Ç°ú ±³¼ö, SMI ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ¼Ò¼Ó ¾ÆƼ½º
Æ®


Å×³Ê ±èÀçÇü
Å×³Ê ±èÀçÇüÀº ¼­¿ï´ëÇб³ À½¾Ç´ëÇÐ ¼º¾Ç°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£
Æ® ¿¹¼ú´ëÇÐ ¼º¾Ç°ú(°¡°î¡¤¿À¶óÅ丮¿À) ¼®»ç, Ä®½º·ç¿¡(Karlsruhe) ±¹¸³À½
¾Ç´ëÇÐ °¡°î¡¤¿À¶óÅ丮¿À ¹Ú»ç°úÁ¤À» À̼öÇϸç ÀÛ°î°¡ G.Mahler,
R.StraussÀÇ ½ºÆä¼È¸®½ºÆ®·Î ¿ÀÆä¶ó ºÐ¾ß·Î¸¸ ÇÑÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº À½¾ÇÀÇ ±â
º»±â¸¦ źźÈ÷ ´ÙÁ³´Ù. 2012³âºÎÅÍ 2018³â±îÁö´Â °æÈñ´ëÇб³ À½¾Ç´ëÇÐ
¼º¾Ç°ú ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù.

1996³â ¿¹¼úÀÇÀü´ç ù ±âȹ ¿ÀÆä¶ó¿´´ø ¿ÀÆä¶óŸ <¹ÚÁã>, ¼­¿ï½Ã¸³¿ÀÆä
¶ó´Ü <È£ÇÁ¸¸ À̾߱â>¿¡ ¿¬¼Ó ÁÖ¿ª ij½ºÆÃµÇ¸ç ¡®½ºÅ¸ Å׳ÊÀÇ Åº»ý¡¯À̶ó
´Â °ü½É°ú Âù»ç ¼Ó¿¡ ¼º°ø¸®¿¡ µ¥ºßÇÏ¿´°í, 1998³â ¡®µ¶ÀÏ ¹ÀÇî ARD À½¾Ç
ÄáÄ𡯠¼º¾ÇºÎ¹®¿¡¼­ 1À§ ¾ø´Â 2À§ ¹× Ưº°»óÀ» ¼ö»óÇϸ鼭 1999³â ÀÌÅ»¸®
¾Æ Å丮³ë ¿Õ¸³¿ÀÆä¶ó¿¡¼­ Ǫġ´ÏÀÇ <³ªºñºÎÀÎ>¿¡ Ã⿬Çϸç À¯·´¹«´ë
¿¡ Á¤½Ä µ¥ºßÇß´Ù. .
ÀÌÈÄ µ¶ÀÏ À¯¼ö ¿ÀÆä¶ó´ÜÀÇ ¼Ö¸®½ºÆ®·Î ¸í¼ºÀ» ½×¾ÒÀ¸¸ç 2002³â ÇÁ¶û½º
Æĸ® Çöó½Ãµµ µµ¹Ö°í ±¹Á¦¼º¾ÇÄáÄí¸£ Ưº°»ó ¼ö»ó ÀÌÈÄ ¿µ±¹ ·±´ø ·Î¿­
¿ÀÆä¶ó ÄÚº¥Æ®°¡µç, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºñ¿£³ª ±¹¸³¿ÀÆä¶ó, ÇÁ¶û½º Æĸ® ¹Ù½ºÆ¼
À¯ ±¹¸³¿ÀÆä¶ó, ½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µå ¿Õ¸³±ØÀå, ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¸®¼¼¿ì ¿À
Æä¶ó, ºê¶óÁú ¸®¿ìµ¥ÀÚ³×ÀÌ·ç ±¹¸³±ØÀå, ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º
ÄÝ·Ð ±¹¸³±ØÀå, Ä¥·¹ »êƼ¾Æ°í ±¹¸³±ØÀå, ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶ ¿ÀÆä¶ó±ØÀå, µ¶
ÀÏ º£¸¦¸° ±¹¸³¿ÀÆä¶ó, º£¸¦¸° µµÀÌÄ¡¿ÀÆä¶ó, ÇԺθ£Å© ±¹¸³¿ÀÆä¶ó, ¹À
Çî ±¹¸³¿ÀÆä¶ó, ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¿ÀÆä¶ó, ¹Ì±¹ ´º¿å ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¿ÀÆä¶ó
µî ¼ö¸¹Àº À¯·´ ¹«´ë»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü¼¼°è ÃÖ°í ¹«´ëµéÀ» ³Ñ³ªµé¸ç ¼¼°èÀû
ÀÎ Å׳ʷΠȰµ¿ ÁßÀÌ´Ù.

¿ÀÆä¶ó ÀÌ¿Ü¿¡µµ °¡°î, ¿À¶óÅ丮¿À ±×¸®°í ±³Çâ°î µ¶Ã¢Àڷμ­ ¼¼°èÀûÀÎ
Çຸ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â Å×³Ê ±èÀçÇüÀº ¸ðµç µ¶Ã¢È¸¸¦ ¿¹¼ú°¡°îÀ¸·Î ²Ù¹Ì´Â °Í
À¸·Î Á¤ÆòÀÌ ³ª ÀÖÀ¸¸ç ¸»·¯ <¹æȲÇÏ´Â ÀþÀºÀÌÀÇ ³ë·¡>, ½´Æ®¶ó¿ì½º <4°³ÀÇ ¸¶Áö¸· ³ë·¡
°³ÀÇ ¸¶Áö¸· ³ë·¡>¸¦ ½ÇÇèÀûÀÎ ¿¬ÁÖ·Î ½ÃµµÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¶Ç ¸»·¯ <´ëÁöÀÇ
³ë·¡>, <Á¦8¹ø õÀα³Çâ°î>, ÇÏÀ̵ç <õÁöâÁ¶>, ·Î½Ã´Ï <½ºÅ¸¹ÙÆ® ¸¶
Å׸£>, º£¸£µð <·¹Äû¿¥>, ¸àµ¨½ºÁ¸ <¿¤¸®¾Æ>, º£Å亥 <ÇÕâ±³Çâ°î> µî
ÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» µ¶ÀÏ º£¸¦¸° ÇÊÇϸð´Ð, º£¸¦¸° ÄÜü¸£Æ®ÇϿ콺, ¹ÀÇî °¡½´Å¸
ÀÍ ÇÊÇϸð´Ð, ÇԺθ£Å© ¿¤ÇÁ ÇÊÇϸð´Ð, ÇÁ¶û½º Æĸ® ¼§Á¦¸®Á¦±ØÀå, ³×´ú
¶õµå ¾Ï½ºÅ׸£´ã Äܼ¼¸£Æ®Çã¹Ù¿ì, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºñ¿£³ª ¹«Á÷Æä¶óÀÎ, ¿µ±¹
·±´ø ·Î¿­ ¾Ë¹öƮȦ, ¹Ì±¹ ´º¿å Ä«³×±âȦ µî ¼¼°èÀûÀÎ Äܼ­Æ®È¦¿¡¼­ ÀÌ
½Ã´ë ÃÖ°íÀÇ °ÅÀåµé°ú ÇÔ²² È°¹ßÇÑ ¿¬ÁÖÈ°µ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù.

¼Ö·ÎÀ½¹Ý ÀÛ¾÷°ú µ¶Ã¢È¸¿¡µµ ²ÙÁØÇÑ È°µ¿À» º¸ÀÌ´Â Å×³Ê ±èÀçÇüÀº ¿¹¼ú
°¡°îµéÀ» ¾îÄí½ºÆ½ ±âŸ, ¹Ýµµ³×¿Â°ú ÇÔ²² ¿¬ÁÖÇÑ ¼Ö·ÎÀ½¹Ý À» ¹ß¸Å
À» ¹ß¸Å, 2014³â 4¿ù ¿¹¼úÀÇÀü´ç Äܼ­Æ®È¦¿¡¼­ ½´¸¸ÀÇ ¿¬°¡°î <½ÃÀÎÀÇ »ç
¶û> µ¶Ã¢È¸¸¦ ¿­¾ú°í Å©·Î½º¿À¹ö À½¹Ý ¸¦ ¹ß¸Å, 2019³â 2¿ù
¿¹¼úÀÇÀü´ç Äܼ­Æ®È¦¿¡¼­ µ¶Ã¢È¸¸¦ °¡Á³´Ù.


* ÁÖÃÖÃø »çÁ¤À¸·Î ÀÎÇÏ¿© ÀϺΠ³»¿ëÀÌ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 Ã·ºÎÈ­ÀÏ